1 00:01:40,514 --> 00:01:43,559 -No tak miláčku, teď mě nezklam. 2 00:01:49,106 --> 00:01:53,152 Pojď, jen to drž spolu až do dalšího města. 3 00:01:55,738 --> 00:01:56,656 Podívejme se sem. 4 00:01:58,825 --> 00:02:01,744 Opravdu jsme v uprostřed ničeho. 5 00:02:40,742 --> 00:02:44,705 No, vypadá to barevně Ramsburg nebo nic. 6 00:02:56,593 --> 00:03:00,513 Snadno, velký chlape, snadno, snadno, jen o kousek dál. 7 00:03:00,847 --> 00:03:02,641 Pojď, zlato, zvládneš to. 8 00:03:16,654 --> 00:03:17,571 Pojď, zlato. 9 00:03:17,905 --> 00:03:20,824 Pojď, zlato, pojď, pojď, ty to dokážeš. 10 00:03:25,746 --> 00:03:30,627 - [Otče] Čiňte pokání nebo věčné zatracení. 11 00:03:31,962 --> 00:03:34,756 -No tak, miláčku, nenuť mámu chodit. 12 00:03:40,762 --> 00:03:41,471 Bože můj. 13 00:04:02,076 --> 00:04:02,785 jsi zraněný? 14 00:04:08,040 --> 00:04:09,166 Jen jsem se snažil pomoct. 15 00:04:09,500 --> 00:04:10,542 - Jděte mi z cesty, paní. 16 00:04:13,837 --> 00:04:15,547 - Vidíš, co jsem ti řekl, Rocky? 17 00:04:15,880 --> 00:04:17,382 Ženy nejsou nic jiného než potíže. 18 00:04:17,716 --> 00:04:18,550 - Chceš potíže? 19 00:04:18,883 --> 00:04:21,219 já ti dám potíže, hajzle. 20 00:04:21,553 --> 00:04:22,595 -Drž hubu, děvko! 21 00:04:26,224 --> 00:04:27,017 kdo se tě ptal? 22 00:04:30,813 --> 00:04:31,605 - Víš, starý Knives bude 23 00:04:31,939 --> 00:04:34,233 zjistit jak střední Snake opravdu je. 24 00:04:36,694 --> 00:04:39,113 Sakra, děvko. 25 00:04:39,447 --> 00:04:42,325 - Hej, trestanec, feisty jedna, ne? 26 00:04:45,704 --> 00:04:46,413 Hej, člověče! 27 00:04:48,457 --> 00:04:49,458 Dostaneš výprask, Rocky. 28 00:04:49,791 --> 00:04:50,375 Copak nevidíš? nikdo tu není 29 00:04:50,709 --> 00:04:51,877 dělat potíže kromě ženy? 30 00:04:52,210 --> 00:04:53,503 Jako vždy, člověče. 31 00:04:53,837 --> 00:04:55,505 - Hej, hej. hej- 32 00:05:00,136 --> 00:05:02,555 Snake je jediný, kdo mluví za Hell Riders. 33 00:05:02,889 --> 00:05:05,099 Jakékoli zákony se porušují, jsem to já, komu odpovídají. 34 00:05:05,433 --> 00:05:07,518 -Jdi dál, Otče, ty gýče. 35 00:05:07,852 --> 00:05:09,228 Přijde nám o všechnu zábavu. 36 00:05:09,562 --> 00:05:10,645 - Požehnej ti, mé dítě. 37 00:05:13,440 --> 00:05:14,483 Je to legrace, jen když Snake 38 00:05:14,816 --> 00:05:16,401 dělá své tresty na někoho jiného. 39 00:05:18,236 --> 00:05:20,697 - Možná to teď dá dítě talisman pro štěstí. 40 00:05:22,491 --> 00:05:24,409 Otec se vzdal své zasrané nálepky. 41 00:05:25,327 --> 00:05:26,453 - Jaký talisman pro štěstí? 42 00:05:30,208 --> 00:05:34,712 - Udělal jsem hříšnou věc a Snake mě soudil podle zákona. 43 00:05:36,339 --> 00:05:38,132 Uřízni mi ruku za krádež. 44 00:05:38,466 --> 00:05:40,510 - Vy všichni jste blázni, vy všichni. 45 00:05:44,597 --> 00:05:45,765 - Jsme Pekelní jezdci. 46 00:05:50,061 --> 00:05:50,770 Zlo! 47 00:06:01,949 --> 00:06:04,993 - Teď tě máme, teď tě máme. 48 00:06:06,453 --> 00:06:07,913 - Přestaňte, vy zkurvy. 49 00:06:08,247 --> 00:06:12,375 Máme tě. 50 00:06:13,876 --> 00:06:15,169 - [Claire] Přestaň! 51 00:06:24,303 --> 00:06:25,012 - Had. 52 00:06:26,013 --> 00:06:27,432 Bene, jsem hloupý? 53 00:06:28,724 --> 00:06:30,561 - Ne, žádný velký Ed, nejsi hloupý. 54 00:06:32,271 --> 00:06:33,981 - Vražda na silnici. 55 00:06:34,314 --> 00:06:35,232 Jsme Pekelní jezdci. 56 00:06:39,111 --> 00:06:43,657 - Nechat tyhle pitomce jezdit spolu s námi byl hloupý 57 00:06:45,618 --> 00:06:49,122 a nelíbí se mi být vypadat hloupě. 58 00:06:50,999 --> 00:06:53,418 - Snake, ty a tvoje Hell Riders lepší 59 00:06:53,751 --> 00:06:55,837 přijít do kempu tak to můžeme vyřešit. 60 00:06:57,380 --> 00:07:01,510 - Hej kreténe, sakra Jezdci jdou tam, kam říkám. 61 00:07:01,844 --> 00:07:04,430 - Měl jsem toho plné zuby vy a vaši Pekelní jezdci. 62 00:07:04,763 --> 00:07:06,974 Necháte civilisty sám, rozumíš? 63 00:07:09,143 --> 00:07:12,687 Bene, vidíš, že dáma dostane odtud bez potíží. 64 00:07:13,730 --> 00:07:16,149 Snake, uvidíme se zpět v kempu. 65 00:07:49,808 --> 00:07:51,435 - No tak, start, start. 66 00:07:51,769 --> 00:07:53,062 - Hele, jsou záplavy. 67 00:07:53,395 --> 00:07:55,689 Podívej, zatlač na plyn a pouštět opravdu pomalu. 68 00:07:56,023 --> 00:07:58,192 Ne, ne, ne, ne, hej, to je horší. 69 00:08:05,825 --> 00:08:07,869 Velký Ed řekl, že žádné potíže. 70 00:08:08,203 --> 00:08:10,621 Paní odejde, hej, žádné šílenosti. 71 00:08:13,916 --> 00:08:15,709 - Jasně, jen chceme pomoct. 72 00:08:16,043 --> 00:08:19,213 - [Bikeři] Jo, my jen chci pomoct. 73 00:08:21,882 --> 00:08:24,385 - Ježíši, začni s tím auto pro mě prosím. 74 00:08:24,718 --> 00:08:25,761 - Přestaň, přestaň! 75 00:08:26,095 --> 00:08:27,221 - Jen jí pomáháme. 76 00:08:27,555 --> 00:08:28,305 - Řekni jim, aby přestali. 77 00:08:28,639 --> 00:08:29,181 Zastavte je. 78 00:08:30,307 --> 00:08:31,017 Udělej, co říkám. 79 00:08:32,227 --> 00:08:34,437 Sakra, parchante. 80 00:08:34,771 --> 00:08:37,566 -Prosím, začněte, pojď, přestaň, 81 00:08:37,899 --> 00:08:40,485 prosím někoho přimět je vystoupit. 82 00:08:46,826 --> 00:08:48,911 - [Biker] No tak, kreténe. 83 00:08:51,664 --> 00:08:52,373 V pořádku. 84 00:08:53,624 --> 00:08:57,128 Modlete se za jeho duši než zakňučí. 85 00:08:58,838 --> 00:08:59,547 V pořádku. 86 00:09:01,383 --> 00:09:02,968 To se modlete tento mladý muž, 87 00:09:04,261 --> 00:09:08,098 tento mladý muž bude hnít v plamenech pekelných. 88 00:09:57,648 --> 00:09:59,566 - Dej si mého Kubánce, matko sráče. 89 00:10:28,970 --> 00:10:31,431 - Rozložte to, posuňte to ven. 90 00:10:58,127 --> 00:10:59,086 - [Jim] Dobré ráno, Dr. Dave. 91 00:10:59,420 --> 00:11:00,462 - Dobré ráno, šerife. 92 00:11:00,796 --> 00:11:02,507 - [Jim] Dostal jsi je? krevní testy už zpět? 93 00:11:02,841 --> 00:11:05,009 -Ach jo, krev test je v pořádku, Jime. 94 00:11:06,636 --> 00:11:10,055 Nemyslíte si, že Joe je trochu stará pro vaši Susan? 95 00:11:10,389 --> 00:11:12,474 - Oh, to bych nechtěl starej se o to. 96 00:11:12,808 --> 00:11:14,143 Suzy bude šťastná jako skřivan. 97 00:11:16,019 --> 00:11:17,354 Jediné, co potřebuje, je kus jako Joe 98 00:11:17,688 --> 00:11:19,064 aby byla bosá a těhotná. 99 00:11:20,357 --> 00:11:22,818 - Možná potřebuje trochu víc než to. 100 00:11:23,152 --> 00:11:24,653 - Tak jedna věc Jsem si smrtelně jistý, 101 00:11:24,987 --> 00:11:26,447 Suzy a Joe jsou vytvoří pár 102 00:11:26,780 --> 00:11:29,783 dobrých mladých občanů pro budoucnost Ramsburgu. 103 00:11:31,034 --> 00:11:32,829 Pošlete malý obchod vaše cesta, co, doktore? 104 00:11:37,250 --> 00:11:38,460 - Uvidíme se později, šerife. 105 00:11:42,505 --> 00:11:45,884 - Doktore, až půjdete od Joe's Garage, 106 00:11:46,217 --> 00:11:47,969 požádejte ho, aby se ke mně připojil v Iris'. 107 00:12:52,994 --> 00:12:54,788 - Čau, šerife. - Dobré ráno, Iris. 108 00:12:55,121 --> 00:12:56,039 Dobré ráno všem. 109 00:12:56,373 --> 00:12:57,249 - Dobré ráno. - Šerif. 110 00:12:58,750 --> 00:13:02,045 - Šerife, nikoho si nevšímejte řekl dobré ráno. 111 00:13:02,379 --> 00:13:03,673 - Dobré ráno, šerife. 112 00:13:05,883 --> 00:13:08,427 - Myslím, že Suzy je hezká nadšená ze svatby. 113 00:13:08,761 --> 00:13:11,471 - Osobně budu rád když celý tento úkol skončí. 114 00:13:18,019 --> 00:13:18,812 Kde je Suzy? 115 00:13:20,272 --> 00:13:21,064 Je zase pozdě? 116 00:13:22,190 --> 00:13:23,900 - Ne, ne Suzy. 117 00:13:24,234 --> 00:13:27,612 Ona a Harriet jsou v Betsyině domě. 118 00:13:27,946 --> 00:13:30,448 Vypracovávají detaily ke svatbě. 119 00:13:30,782 --> 00:13:32,909 Každopádně jsem jim to řekl dnes může přijít pozdě. 120 00:13:34,078 --> 00:13:35,371 Obvyklé, šerife? 121 00:13:35,705 --> 00:13:36,289 - Jasně, Iris. 122 00:13:37,707 --> 00:13:38,833 Jsem připraven to zkusit znovu. 123 00:13:40,543 --> 00:13:43,337 Přemýšlím, jestli budu objednávat dál vaše snídaňová specialita, 124 00:13:43,671 --> 00:13:46,132 musíte to dostat právě jeden z těchto dnů. 125 00:13:49,135 --> 00:13:50,803 -No tak, šerife, ty jsi takové dítě. 126 00:13:52,054 --> 00:13:53,389 - Nechápu proč já nemůžu nosit to, co se mi líbí. 127 00:13:53,723 --> 00:13:56,684 Jsou to moje nejsexy šaty, taky to není levné. 128 00:13:57,018 --> 00:13:59,520 -No jistě, Harriet, vypadá to fantasticky 129 00:13:59,854 --> 00:14:00,813 ale tohle je Suzyina svatba 130 00:14:02,440 --> 00:14:04,776 a nevěsta vždycky být nejkrásnější. 131 00:14:05,110 --> 00:14:07,863 Tohle není slečna America Pageant, víš. 132 00:14:08,196 --> 00:14:09,530 - Pojď, přijdeme pozdě. 133 00:14:11,908 --> 00:14:13,784 - Suzy, jsi tak uvolněná. 134 00:14:14,118 --> 00:14:15,286 já ti nerozumím. 135 00:14:17,371 --> 00:14:20,917 Jestli tohle byla moje svatba blízko, byla bych nervózní troska. 136 00:14:31,969 --> 00:14:35,474 - Šerife, to je Dr. Stanley už zpátky ve své kanceláři? 137 00:14:36,808 --> 00:14:38,477 - Co máš, a nová nemoc, Clyde? 138 00:14:38,810 --> 00:14:41,229 Co to bylo minulý týden, malomocenství? 139 00:14:41,563 --> 00:14:43,190 - Táta se bojí o jeho srdci. 140 00:14:44,650 --> 00:14:46,693 - Ach, ty starý hypochondre. 141 00:14:47,027 --> 00:14:48,904 Vše, co potřebujete, je a dobrý kus zadku. 142 00:14:51,824 --> 00:14:52,700 Není to tak, Ello? 143 00:14:56,287 --> 00:14:57,413 - Ahoj holky, jděte uniformy na sobě 144 00:14:57,747 --> 00:15:00,249 a dostat show na cestu. - Dobře. 145 00:15:03,252 --> 00:15:06,340 - Iris, díky, že jsi nás nechala dopřejte si ten čas ještě dnes. 146 00:15:08,550 --> 00:15:10,677 -Doufám, že vy oženit se jen jednou. 147 00:15:13,012 --> 00:15:14,389 Víte, s šance na rozvod 148 00:15:14,722 --> 00:15:16,933 jak jsou tyto dní, kdo sakra ví? 149 00:15:17,266 --> 00:15:18,017 Pojď, běž. 150 00:15:26,067 --> 00:15:28,027 - Běž, běž, běž. 151 00:15:29,654 --> 00:15:31,114 Ahoj Ello, ahoj Clyde. 152 00:15:32,615 --> 00:15:34,075 Chtěl jste mě vidět, šerife? 153 00:15:35,368 --> 00:15:37,705 - Kdy budeš začneš mi říkat Jime? 154 00:15:38,038 --> 00:15:39,873 Hráli jsme spolu, ne? 155 00:15:40,207 --> 00:15:42,751 - Cokoli říkáš, trenére, voláte hry. 156 00:15:44,169 --> 00:15:45,087 Řekni, kde je Suzy? 157 00:15:46,588 --> 00:15:49,508 - Hej chlapče, ona je v zadní místnosti. 158 00:15:49,842 --> 00:15:51,927 Má něco moc důležité ti říct. 159 00:15:53,220 --> 00:15:54,930 Raději si vezměte tam zpátky, rychle. 160 00:15:55,264 --> 00:15:56,598 -Dobře, ano. - Ale holky 161 00:15:56,932 --> 00:15:59,184 se mění vzadu. - Ššš, ššš, ššš. 162 00:16:02,104 --> 00:16:03,772 - [Joe] Suzy, jsi tady? 163 00:16:04,106 --> 00:16:05,024 - [Suzy] Za chvíli, Joe. 164 00:16:05,357 --> 00:16:05,942 - Suzy- 165 00:16:07,110 --> 00:16:08,778 - [Suzy] Ano? 166 00:16:09,111 --> 00:16:10,654 Okamžik, Joe. 167 00:16:11,947 --> 00:16:14,408 - Suzy, budeš udělej mě opravdu šťastným chlape. 168 00:16:19,747 --> 00:16:22,750 Moje perlová holčičko, moje perlová holčička. 169 00:16:23,083 --> 00:16:24,251 Něco mě nutí blázen do tebe. 170 00:16:24,585 --> 00:16:26,670 Cítíš mou lásku? že rosteš? 171 00:16:27,004 --> 00:16:27,838 Suzy? 172 00:16:28,797 --> 00:16:29,548 Ano, Suzy? 173 00:16:34,428 --> 00:16:35,888 - Joe, zbláznil ses? 174 00:16:39,893 --> 00:16:41,352 - [Joe] Je to chyba, je to chyba. 175 00:16:41,686 --> 00:16:43,855 - Jsem si jistý, že ano, ty jsi idiot! 176 00:16:44,189 --> 00:16:46,357 - Je to chyba, a chyba, omlouvám se. 177 00:16:46,691 --> 00:16:50,028 - Jo, to je všechno omyl správně, je to moje chyba. 178 00:16:51,112 --> 00:16:52,823 Udělal jsem velkou chybu. 179 00:16:53,157 --> 00:16:54,492 - Suzy drahá, teď mi to dovol vysvětlit. 180 00:16:54,825 --> 00:16:55,743 - Nech mě být. - No tak. 181 00:16:56,077 --> 00:16:57,578 Počkej chvilku, počkej na mě. 182 00:17:01,207 --> 00:17:04,460 - Kdybys jen mohl viděl výraz na tvé tváři. 183 00:17:04,794 --> 00:17:07,923 Bylo to dost dobré pusťte to do televize, sakra. 184 00:17:08,256 --> 00:17:10,674 - Nemyslím, že Suzy oceňuje Joe. 185 00:17:11,008 --> 00:17:14,178 Nechoval bych se k němu jako stará bota, já bych ne. 186 00:17:15,638 --> 00:17:17,848 - Pojď sem. - Dej ruce pryč. 187 00:17:18,182 --> 00:17:19,767 -Tak počkej chvíli, nech mě to vysvětlit. 188 00:17:20,101 --> 00:17:23,813 - Jen na to zapomeň, Joe zapomenout na všechno. 189 00:17:24,146 --> 00:17:25,648 -Tak počkej chvíli, počkej chvíli, Suzy. 190 00:17:25,981 --> 00:17:26,857 - Joe. 191 00:17:27,191 --> 00:17:28,025 Chytit. 192 00:17:29,401 --> 00:17:32,446 To vyžaduje fotbalového hrdinu vycházet s dívkami. 193 00:17:32,780 --> 00:17:34,365 Suzy, počkej. 194 00:19:36,949 --> 00:19:37,991 - Požehnej ti, Angele. 195 00:19:38,325 --> 00:19:39,661 Pohled na tvé božské tělo 196 00:19:41,079 --> 00:19:45,416 naplňuje mou mysl hříšným, chlípné, tělesné myšlenky. 197 00:19:48,878 --> 00:19:50,630 Chval Pána. 198 00:19:50,964 --> 00:19:52,465 - Co se to tu sakra děje? 199 00:19:56,427 --> 00:19:57,303 - Tohle je můj anděl. 200 00:19:59,013 --> 00:20:01,933 Můj anděl strážný, as dokud ji mám, 201 00:20:03,268 --> 00:20:04,477 nemůže mi ublížit. 202 00:20:10,900 --> 00:20:11,943 - To nevadí. 203 00:20:12,986 --> 00:20:14,195 Co Benovi tak dlouho trvá? 204 00:20:14,529 --> 00:20:16,781 a kde to je zmetek sání Snake? 205 00:20:18,157 --> 00:20:22,829 - Ben promluvil a řekl: "Já nechoď na horu. 206 00:20:23,830 --> 00:20:25,456 "Jdu do starého dolu." 207 00:20:26,666 --> 00:20:28,209 A Snake by tu měl počkat 208 00:20:30,003 --> 00:20:31,838 dokud se nevrátí, 209 00:20:32,171 --> 00:20:32,755 chval Pána. 210 00:20:34,090 --> 00:20:36,592 - Vystřihněte kazatele kecy a mluvit anglicky. 211 00:20:36,926 --> 00:20:41,098 -Dobře, Snake tě znal chtěl nás tady v kempu. 212 00:20:41,432 --> 00:20:44,768 Tak řekl Stubbymu, mně a Angel, aby se sem vrátil 213 00:20:45,102 --> 00:20:47,688 abyste věděli, že přijde. - Ach ano? 214 00:20:48,022 --> 00:20:49,857 - Jo, počkej, počkej. 215 00:20:53,527 --> 00:20:56,573 Není to tak, Angele, huh, huh, vidíš? 216 00:21:03,371 --> 00:21:04,831 - Co Snakeovi tak dlouho trvá? 217 00:21:05,165 --> 00:21:06,082 Pokud se nevrátí tady brzy, 218 00:21:06,416 --> 00:21:07,709 bude se platit peklo. 219 00:21:47,541 --> 00:21:48,876 Máš cokoli říct za sebe 220 00:21:49,210 --> 00:21:51,337 než nakopu partu od tebe odtud, Snakeu? 221 00:21:51,670 --> 00:21:52,880 - Ahoj. hej, hej, hej, Ed, Ed. 222 00:21:55,299 --> 00:21:56,842 Měli bychom dát dohromady naše kluby. 223 00:21:57,176 --> 00:21:59,011 Společně bychom mohli jezdit navždy. 224 00:22:00,137 --> 00:22:02,056 Mohli bychom to převzít celé město. 225 00:22:02,390 --> 00:22:05,893 Mohli bychom jet na samý konec, boj až do konce. 226 00:22:06,227 --> 00:22:09,521 Mohli bychom zhasnout v plamenech slávy, žár slávy. 227 00:22:13,442 --> 00:22:14,151 Ed! 228 00:22:16,112 --> 00:22:19,698 - Proboha, máš uvolněný šroub nebo co? 229 00:22:20,032 --> 00:22:22,701 Kdo si myslíš, že jsi, Adolf Hitler, Rommel 230 00:22:23,035 --> 00:22:26,372 a Bela Lugosi se všichni valili do jedné sračky pokryté hlíny? 231 00:22:28,874 --> 00:22:29,583 Dobře? 232 00:22:32,962 --> 00:22:35,798 - Snake není ten pravý provozovat Hell Riders. 233 00:22:36,132 --> 00:22:37,758 Jsem 10x tak tvrdý. 234 00:22:40,469 --> 00:22:41,513 Sakra to dokážu. 235 00:22:50,230 --> 00:22:53,775 - Ty hloupý kreténe, já ne věř, že jsi to udělal, sakra. 236 00:22:54,109 --> 00:22:55,610 - Právě jsem to udělal. 237 00:22:55,945 --> 00:22:56,487 - Sakra. 238 00:22:58,865 --> 00:22:59,949 Bezcenná kurva. 239 00:23:00,283 --> 00:23:01,117 - Neříkej to. 240 00:23:02,910 --> 00:23:05,371 Neříkej další slovo. 241 00:23:08,206 --> 00:23:08,915 - Ahoj- 242 00:23:10,167 --> 00:23:11,669 - had, 243 00:23:12,003 --> 00:23:14,922 jsi blázen a hloupý. 244 00:23:15,256 --> 00:23:17,633 Přistihl jsem tě, jak šrotuješ znovu kolem mého klubu, 245 00:23:17,967 --> 00:23:20,803 Budu mít tvůj zkurvené oříšky na náušnice. 246 00:23:21,137 --> 00:23:23,014 Teď vypadni z mého obličeje! 247 00:23:24,849 --> 00:23:28,227 - [Snake] Proč ty hloupý kurva, zabíjení je pro tebe příliš dobré? 248 00:23:30,146 --> 00:23:31,355 - Nehemjáš 4:14. 249 00:23:33,566 --> 00:23:35,568 “ A podíval jsem se a vstal 250 00:23:36,652 --> 00:23:37,737 “ a řekl šlechticům a 251 00:23:38,070 --> 00:23:40,615 "vůdci a vládci lidu." 252 00:23:44,411 --> 00:23:45,871 - Pokračuj. 253 00:23:46,205 --> 00:23:47,915 Vypadni odtud. 254 00:23:48,248 --> 00:23:49,958 Jděte pryč, vy žlutí bastardi. 255 00:23:50,292 --> 00:23:51,877 Spálit v pekle. 256 00:23:52,211 --> 00:23:52,878 Spálit v pekle! 257 00:24:04,681 --> 00:24:06,266 - Bojuj za své domovy, vaše ženy, 258 00:24:06,600 --> 00:24:08,309 vaše rodina, Pekelní jezdci. 259 00:24:08,643 --> 00:24:10,728 Pro vaše... 260 00:24:16,902 --> 00:24:18,153 - Vraťme se, Allene. 261 00:24:18,487 --> 00:24:20,614 nechci jít do jakékoli trhané město duchů. 262 00:24:20,948 --> 00:24:21,949 - Co se děje, miláčku? 263 00:24:22,282 --> 00:24:24,493 Obáváte se, že byste mohli najít a pro jednou trochu vzrušení? 264 00:24:24,826 --> 00:24:26,245 No, podívej se na to. 265 00:24:29,248 --> 00:24:32,876 - Věděl jsem to, vytáhni to přes, dostat to za sebou. 266 00:24:38,966 --> 00:24:40,175 Dostaňte to z silnici, ty putzi. 267 00:24:40,509 --> 00:24:42,929 - Snažím se snaží, nezačne. 268 00:24:45,265 --> 00:24:46,182 - Bože. 269 00:24:48,893 --> 00:24:50,520 Bože, budeme znásilněni. 270 00:24:50,853 --> 00:24:53,022 Vím to, budeme znásilněni. 271 00:25:08,913 --> 00:25:09,706 - [Biker] No tak. 272 00:25:12,250 --> 00:25:12,835 - Časový limit. 273 00:25:15,796 --> 00:25:16,797 Mír. 274 00:25:17,131 --> 00:25:18,048 Láska. 275 00:25:18,382 --> 00:25:19,216 Ne nenávist. 276 00:25:32,896 --> 00:25:36,859 ♪ Odpluji pro můj milenec do hrobu 277 00:25:37,192 --> 00:25:38,986 ♪ Nikdy jsem se nechtěl změnit 278 00:25:40,237 --> 00:25:41,739 - Chceš vidět něco těžkého? 279 00:25:53,835 --> 00:25:54,836 To je těžké. 280 00:25:57,964 --> 00:26:00,925 - Ach můj bože, pusť mě! - To je kočička. 281 00:26:06,431 --> 00:26:08,307 - To je tvrdý kluk, co, Vic. 282 00:26:28,912 --> 00:26:30,497 - To zní jako ty potřebuje dobrého mechanika. 283 00:26:30,830 --> 00:26:32,415 Jsem dobrý, taky levný. 284 00:26:34,167 --> 00:26:36,461 Řekni, jsi v pořádku, potřebuješ doktora? 285 00:26:38,296 --> 00:26:42,175 - Pravděpodobně, více než pravděpodobné Potřebuji mluvit s policií. 286 00:26:42,509 --> 00:26:43,844 - [Joe] Dobře, šerife Batesova kancelář je dole 287 00:26:44,178 --> 00:26:46,347 tam na hlavní ulici na pravé straně. 288 00:26:46,681 --> 00:26:47,848 Cedule říká Jail. 289 00:26:49,141 --> 00:26:50,267 Určitě ne potřebujete lékaře? 290 00:26:50,601 --> 00:26:53,187 - Nejprve šerif, pak doktor. 291 00:26:53,521 --> 00:26:54,897 Dokážete opravit auto? 292 00:26:55,231 --> 00:26:57,733 - [Joe] Jasná věc, pojďme se podívat-vidět. 293 00:26:58,067 --> 00:26:58,652 - Díky. 294 00:27:16,962 --> 00:27:17,838 - Šerif. 295 00:27:18,171 --> 00:27:19,673 Promiňte, v případě máš zájem, 296 00:27:20,006 --> 00:27:21,842 Právě jsem viděl vaši ženu Almo, právě zastavila 297 00:27:22,175 --> 00:27:23,844 venku a myslím míří sem. 298 00:27:25,053 --> 00:27:26,722 - Královna B, co? - Oh, no tak. 299 00:27:27,055 --> 00:27:27,764 - A chce mě dostat 300 00:27:28,098 --> 00:27:30,350 v nějaké pitomé opici oblek na svatbu. 301 00:27:30,684 --> 00:27:31,768 - Je to svatba vaší dcery. 302 00:27:32,102 --> 00:27:35,230 - Tohle kurva ne, Bobby, udělám to být venku u Martina. 303 00:27:37,983 --> 00:27:39,484 - O tento konec se postarám. 304 00:27:45,408 --> 00:27:46,743 - [Alma] Zbabělec. 305 00:28:24,781 --> 00:28:25,865 - [Jim] Jdeme na to. 306 00:28:26,199 --> 00:28:26,783 - Díky. 307 00:28:36,042 --> 00:28:37,502 - Oh, nesnáším všechno to papírování. 308 00:28:39,587 --> 00:28:40,505 opravdu ano. 309 00:28:43,382 --> 00:28:45,886 - Víš, mám pocit, Šerife, to jste opravdu vy 310 00:28:46,220 --> 00:28:49,348 nechci nic dělat o tomto gangu motorkářů. 311 00:28:49,681 --> 00:28:52,351 - [Jim] Teď se podívej sem paní, sama jste mi to řekla 312 00:28:52,684 --> 00:28:55,229 že se to stalo cesta ven v Oak Meadows. 313 00:28:55,562 --> 00:28:58,440 To je cesta ven mé jurisdikce. 314 00:28:58,774 --> 00:29:00,568 - Ale jsem si jistý zabili člověka. 315 00:29:00,902 --> 00:29:04,364 No a co tohle, co s tím? 316 00:29:04,697 --> 00:29:07,075 - Teď se na to dívám tudy, slečno Delaneyová. 317 00:29:07,407 --> 00:29:09,785 Tohle je čisté malé město. 318 00:29:10,118 --> 00:29:12,246 Lidé sem přicházejí navštívit a pokud utrácejí 319 00:29:12,579 --> 00:29:15,291 trochu peněz, všichni jsou šťastní. 320 00:29:15,625 --> 00:29:16,876 - Chápu. 321 00:29:17,210 --> 00:29:19,295 Ale když někoho zabijí a někoho zmlátí, 322 00:29:19,629 --> 00:29:21,756 pak hodnoty majetku mohlo by to sklouznout, šerife? 323 00:29:22,090 --> 00:29:23,174 - Možná. 324 00:29:23,508 --> 00:29:24,759 - No a co tvoje povinnost? 325 00:29:25,093 --> 00:29:26,928 k dobrým občanům tady a zákon? 326 00:29:28,888 --> 00:29:31,266 - Jsi absolutně správně, slečno Delaneyová, 327 00:29:31,599 --> 00:29:34,352 dealer blackjacku z Las Vegas. 328 00:29:34,644 --> 00:29:36,437 Nejsi občanem mého města. 329 00:29:38,273 --> 00:29:40,942 Pokud jde o zákon znepokojený tím, jak vypadáš, 330 00:29:41,276 --> 00:29:44,737 Řekl bych, že jsi měl 200 dolarů šlapka spíše než dealer. 331 00:29:45,739 --> 00:29:46,824 Nebo se mýlím? 332 00:30:13,933 --> 00:30:17,646 - Kdo jsem, šerife, jsem jen moje věc, rozumíš? 333 00:30:17,980 --> 00:30:19,815 - Jsi absolutně správně, slečno Delaneyová 334 00:30:20,149 --> 00:30:21,483 a je to moje práce abyste se o tom ujistili 335 00:30:21,817 --> 00:30:23,861 lidé jako vy se pohybují přímo přes toto město. 336 00:30:25,446 --> 00:30:27,573 Raději si vezměte doktora Stanleyho podívej se na ten řez. 337 00:30:27,907 --> 00:30:28,991 A oh, slečno Delaneyová, 338 00:30:30,284 --> 00:30:32,369 Neuvidím tě až se vrátím, ano? 339 00:30:32,703 --> 00:30:34,705 - Mějte se krásně odpoledne, šerife. 340 00:30:35,039 --> 00:30:36,040 - Vy také, slečno Delaneyová. 341 00:31:20,419 --> 00:31:22,046 - Jdu dovnitř, Allene. 342 00:31:22,380 --> 00:31:23,631 - Tady, co takhle tvůj obrázek 343 00:31:23,965 --> 00:31:25,841 u závěsné kolejnice s kostel v pozadí? 344 00:31:26,175 --> 00:31:28,427 - Až skončíš, Budu uvnitř, ano? 345 00:31:28,761 --> 00:31:30,346 - Nějakou dovolenou, sheesh. 346 00:31:30,680 --> 00:31:32,098 - Co to bylo? chytrá poznámka, co? 347 00:31:35,059 --> 00:31:36,727 - Za prvé, ten býčí hlava tvůj otec 348 00:31:37,061 --> 00:31:39,188 nedá se obtěžovat nosit smoking 349 00:31:39,522 --> 00:31:44,068 a teď moje dcera, nevěsta říká, že ženich je blbec. 350 00:31:44,402 --> 00:31:46,737 Jaká svatba bude tohle? 351 00:31:47,072 --> 00:31:47,864 - Nebude být jakákoliv svatba. 352 00:31:48,198 --> 00:31:50,075 -Tomu nevěřím, 353 00:31:50,409 --> 00:31:51,910 co jsem pracoval mám celý den pryč... 354 00:31:52,244 --> 00:31:52,995 - [Mark] Mami. 355 00:31:53,328 --> 00:31:56,623 - Právě jsem si vybral celou vaši čínu. 356 00:31:56,957 --> 00:31:58,041 - Musím do práce. 357 00:31:59,084 --> 00:32:01,253 - Ten doktor Stanley není tak žhavý. 358 00:32:01,586 --> 00:32:03,839 Teď se cítím hůř než když jsem vešel. 359 00:32:04,172 --> 00:32:06,299 - Tati, všechno, co udělal, bylo trochu si popovídat. 360 00:32:06,633 --> 00:32:09,844 - Nějaký doktor, ne div se, že skončil tady. 361 00:32:10,177 --> 00:32:11,012 - Ticho, tati. 362 00:32:12,805 --> 00:32:14,682 -Jste si jistý, doktore Stanley? 363 00:32:15,016 --> 00:32:16,475 -Jsi těhotná, to je jisté. 364 00:32:18,437 --> 00:32:19,688 - Mohl bych jen umřít. 365 00:32:21,023 --> 00:32:22,399 -Počkejte chvíli, já myslím, že mám lepší nápad. 366 00:32:22,733 --> 00:32:25,277 Proč si nepromluvíš místo toho otec? 367 00:32:25,610 --> 00:32:28,196 - [Betsy] Ne, já nemůžu, prostě nemůžu. 368 00:32:31,908 --> 00:32:32,617 - Betsy. 369 00:32:34,995 --> 00:32:36,788 Malé lidské drama. 370 00:32:37,914 --> 00:32:38,749 - Jak se máš? 371 00:32:39,082 --> 00:32:40,459 - Vidím, že nějaké jsou další lidské drama. 372 00:32:40,792 --> 00:32:43,295 Budeš v pořádku, přijď tady, dovol, abych ti pomohl. 373 00:33:27,007 --> 00:33:28,717 - No, lidi tady kolem 374 00:33:29,051 --> 00:33:30,719 řekni mi, že ti říkají Dr. Dave. 375 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 - Tak to je hlavně šerif Bates 376 00:33:32,805 --> 00:33:34,014 ale začíná se to chytat. 377 00:33:35,432 --> 00:33:37,601 - Dobře, doktore Dave, díky, že jsi mě udělal 378 00:33:37,935 --> 00:33:39,311 cítit se znovu jako člověk. 379 00:33:40,938 --> 00:33:42,106 - [Dave] Z toho, co jsi řekl stalo se ti tam venku 380 00:33:42,439 --> 00:33:45,442 na silnici, to by mohlo být pro každého opravdový šok. 381 00:33:45,776 --> 00:33:48,028 Proč si to prostě nevezmeš je to na chvíli snadné? 382 00:33:48,362 --> 00:33:50,824 - Budu, potom ti blázniví motorkáři 383 00:33:51,157 --> 00:33:53,660 a vaše nepříliš okouzlující šerif 384 00:33:53,993 --> 00:33:54,953 začínal jsem cítit se jako já 385 00:33:55,286 --> 00:33:58,206 ten, kdo se mýlil, jako by to byla moje chyba. 386 00:34:01,000 --> 00:34:02,544 Co se tady děje? 387 00:34:05,046 --> 00:34:06,381 - Je to vzrušující. 388 00:34:06,714 --> 00:34:08,799 Myslím bydlení v Ramsburg je jako 389 00:34:09,133 --> 00:34:12,719 čeká na pacienta zemři, je trochu ticho. 390 00:34:13,053 --> 00:34:14,096 Klid. 391 00:34:32,073 --> 00:34:33,032 - Co to je? 392 00:34:39,706 --> 00:34:41,708 - Ach chlapče, motorkáři. 393 00:34:42,041 --> 00:34:42,834 - [Alma] Posaď se, Marku. 394 00:34:59,351 --> 00:34:59,977 -Allene. 395 00:35:01,437 --> 00:35:02,563 Pryč odtamtud. 396 00:35:23,168 --> 00:35:25,712 - Ach můj bože, to jsou oni. 397 00:35:26,046 --> 00:35:28,840 - Motorkáři. - To jsou Pekelní jezdci. 398 00:35:29,174 --> 00:35:30,008 - Nejsou dost blázniví 399 00:35:30,342 --> 00:35:32,385 něco zkusit tady ve městě, jsou? 400 00:35:32,719 --> 00:35:33,803 - Ano, jsou. 401 00:35:38,475 --> 00:35:40,560 - Nakopni ho, Stubby, kopnout ho do oříšků. 402 00:35:40,894 --> 00:35:41,937 Pojď, pusť nohu. 403 00:35:42,812 --> 00:35:44,439 - [Biker] Jděte tam. 404 00:35:44,773 --> 00:35:45,690 Vstupte tam. 405 00:35:56,869 --> 00:36:01,290 - Všechno je to jen hromada trampští cyklisté kvůli ničemu. 406 00:36:06,212 --> 00:36:07,671 - Zvedněte ho. 407 00:36:08,004 --> 00:36:08,588 - milovat se, 408 00:36:09,673 --> 00:36:10,882 ne válka. 409 00:36:11,216 --> 00:36:13,343 - Tak se tam podívej člověk je nahý jako jaybird. 410 00:36:14,761 --> 00:36:16,471 - Ach jo, podívej se! 411 00:36:16,805 --> 00:36:17,472 - Posaď se, Marku. 412 00:36:17,806 --> 00:36:20,309 - Moje postava je lepší. 413 00:36:20,643 --> 00:36:22,270 - Harriet, stydíš se. - Ukaž, mami. 414 00:36:22,603 --> 00:36:25,940 - Ale nebudeš viď, pij svou kolu a psst. 415 00:36:26,857 --> 00:36:28,567 Kde je ten tvůj otec? 416 00:36:51,300 --> 00:36:52,217 - Ach můj bože. 417 00:36:54,386 --> 00:36:56,179 Zabijí ho. 418 00:37:02,060 --> 00:37:03,395 Allene, ty hlupáku. 419 00:37:25,209 --> 00:37:26,794 - To je v pořádku, motorkáři jsou teď z ulice. 420 00:37:27,128 --> 00:37:28,963 Myslím, že bys měl radši jít podívejte se na své auto. 421 00:37:29,297 --> 00:37:32,008 - Dobře, díky za všechno, doktore. 422 00:37:33,468 --> 00:37:34,594 Třeba se ještě někdy potkáme 423 00:37:34,927 --> 00:37:36,471 když se cítím trochu lepší. 424 00:37:36,804 --> 00:37:38,181 - To bych chtěl, Claire. 425 00:37:38,514 --> 00:37:39,223 - Já taky. 426 00:37:39,557 --> 00:37:40,350 - Pojď, jdeme. 427 00:37:46,898 --> 00:37:47,940 Běž se starat o své auto, 428 00:37:48,274 --> 00:37:49,942 Dám šerifovi nějakou morální podporu. 429 00:37:50,276 --> 00:37:52,780 - Ach jo, ten chlap by mohl použít nějakou skutečnou morální podporu. 430 00:37:54,031 --> 00:37:55,741 Uvidíme se. - Ano. 431 00:38:14,550 --> 00:38:15,635 — Ahoj. — Ahoj. 432 00:38:15,968 --> 00:38:18,012 Obávám se, že nějaké mám špatná zpráva pro vás, madam. 433 00:38:18,346 --> 00:38:19,555 - Oh. 434 00:38:19,889 --> 00:38:22,059 - [Turistka] Objednal jsem ty krůtí sendvič. 435 00:38:22,393 --> 00:38:24,395 ty neposloucháš, Allene, co je... 436 00:38:31,026 --> 00:38:33,779 - Teď poslouchej, mohl bych sloužit vám všem rychleji 437 00:38:34,113 --> 00:38:35,906 jestli budeš sedět tady na přepážce. 438 00:38:37,741 --> 00:38:38,409 - Počítadlo. 439 00:38:48,961 --> 00:38:53,299 - Tady jsou nabídky, pokud víš co chceš. 440 00:38:54,467 --> 00:38:55,593 - Možná burger. 441 00:38:56,719 --> 00:38:57,679 - [Bikeři] Burger! 442 00:39:01,224 --> 00:39:02,058 - A pivo. 443 00:39:02,392 --> 00:39:03,977 - [Bikeři] A pivo! 444 00:39:05,687 --> 00:39:07,480 - Vím, co si myslíš. 445 00:39:07,814 --> 00:39:10,233 Co budu dělat, když tohle motorkáři se vymknou z rukou? 446 00:39:11,693 --> 00:39:13,403 No to je snadné, to je snadné. 447 00:39:15,155 --> 00:39:16,406 já ti to ukážu. 448 00:39:21,369 --> 00:39:22,120 - Prasečí zadek. 449 00:39:23,998 --> 00:39:28,043 - Motorkář tě uráží, bije živé svinstvo z něj. 450 00:39:51,775 --> 00:39:52,693 - Prasečí zadek. 451 00:39:58,992 --> 00:40:02,412 - Velmi dobře, madam, velmi dobře. 452 00:40:05,332 --> 00:40:08,167 - Dobře všichni, co děláte 453 00:40:08,501 --> 00:40:10,961 když motorkář maká se svým jídlem? 454 00:40:12,963 --> 00:40:15,591 - [Mark] Uhodil jsi ho, trefil jsi ho, trefil jsi ho! 455 00:40:17,051 --> 00:40:18,260 - Ahoj- 456 00:40:18,594 --> 00:40:19,762 Ahoj- 457 00:40:20,095 --> 00:40:23,140 - Marku, vrať se tady, slez dolů. 458 00:40:23,475 --> 00:40:27,771 Okamžitě dolů, dolů, okamžitě dolů, Marku! 459 00:40:28,104 --> 00:40:30,857 - Každý si musí vybrat mezi dobrem a zlem, paní. 460 00:40:31,191 --> 00:40:34,069 Rozhodl jsem se, je to zlo! 461 00:40:38,698 --> 00:40:40,784 Proč si nevybereš zlo a bavit se? 462 00:40:42,786 --> 00:40:47,624 - Předpokládejme nějaký zlý, zlý motorkáři popadli vaši starou? 463 00:40:52,963 --> 00:40:53,631 -Allene! 464 00:40:54,674 --> 00:40:55,341 Allen. 465 00:41:07,394 --> 00:41:09,480 - [Snake] Vím, co bych udělal. 466 00:41:09,814 --> 00:41:12,525 - [Biker] Máš dobrý, zlato. 467 00:41:14,819 --> 00:41:16,862 Pojď člověče, pojď člověče. 468 00:41:18,114 --> 00:41:19,865 - Ahoj. - No tak, člověče. 469 00:41:24,496 --> 00:41:28,333 - Víš, podívej jako můj syn, Timmy. 470 00:41:28,667 --> 00:41:29,710 Timmy je mrtvý. 471 00:41:31,128 --> 00:41:32,212 - Pusť ho, ty děvko. 472 00:41:34,631 --> 00:41:36,258 - [Otče] Prosím sestry, prosím. 473 00:41:37,926 --> 00:41:39,803 A co 11. přikázání? 474 00:41:40,137 --> 00:41:43,724 Nepřineseš poškodit stranu. 475 00:41:44,057 --> 00:41:44,850 Pěkné sestry. 476 00:41:46,560 --> 00:41:50,897 - The Hell Riders, navždy cesta, navždy na cestě! 477 00:42:05,163 --> 00:42:07,623 Zaujal jsi mou pozornost, miláčku? 478 00:42:07,956 --> 00:42:08,707 Co s tím uděláš? 479 00:42:09,041 --> 00:42:10,125 — Bobby, Bobby. 480 00:42:11,043 --> 00:42:13,003 - No tak, Bobby, hned. 481 00:42:13,337 --> 00:42:14,755 - Já vím, mlč. 482 00:42:19,092 --> 00:42:21,011 - Přestaň. - Bobby, pojď. 483 00:42:26,934 --> 00:42:28,853 - Vidíš tento trik předtím? 484 00:42:29,187 --> 00:42:30,021 Zastav mě. 485 00:42:38,071 --> 00:42:40,156 - Víš, jsi nemocné štěně. 486 00:42:40,490 --> 00:42:41,574 - [Snake] Co je vám do toho? 487 00:42:43,117 --> 00:42:45,912 Ach můj bože, nemůžu pohnout rukou. 488 00:42:46,245 --> 00:42:47,830 - Spíš okap. 489 00:42:50,083 --> 00:42:52,126 - [Snake] Oh, to bolí, Ježíši, bolí. 490 00:42:52,460 --> 00:42:54,087 - Víš, myslím potřebujete lékaře. 491 00:43:07,433 --> 00:43:08,101 bolí to? 492 00:43:13,524 --> 00:43:15,984 Uděláš něco pro mě, Udělám to zase dobře. 493 00:43:17,069 --> 00:43:18,779 - Jasně. - Cože? 494 00:43:19,113 --> 00:43:20,739 - Jasně. - Cože? 495 00:43:21,073 --> 00:43:21,824 - Jasně. - Cože? 496 00:43:22,157 --> 00:43:22,991 [Snake] Jasně! 497 00:43:33,336 --> 00:43:34,087 - Vypadni z města. 498 00:44:09,205 --> 00:44:12,083 - To olejové čerpadlo nebude být do zítřejšího rána. 499 00:44:12,417 --> 00:44:14,252 Vypadá to, že budeš muset strávit noc, 500 00:44:14,586 --> 00:44:17,547 pokud někoho nenajdete vyjít a dostat tě. 501 00:44:17,881 --> 00:44:18,923 - Někdo přijde a vezme mě? 502 00:44:19,257 --> 00:44:21,968 Nikdo nevyjde ven a dej mi, je tu motel? 503 00:44:22,302 --> 00:44:23,428 - Od té doby, co byl motel uzavřen, 504 00:44:23,762 --> 00:44:25,722 Šerif byl přijímání všech cizích lidí. 505 00:44:26,640 --> 00:44:28,851 Myslí si, že je to součást práce. 506 00:44:29,185 --> 00:44:30,478 Každopádně uděláš ta první pravá ruka 507 00:44:30,811 --> 00:44:33,230 vypnout hned poté Chuckovo místo. 508 00:44:33,564 --> 00:44:34,940 - Dobré, je to auto bude zítra připraven? 509 00:44:35,274 --> 00:44:36,525 - Vsaďte se. 510 00:44:36,859 --> 00:44:38,319 - Díky. - Jasně. 511 00:44:38,652 --> 00:44:40,613 Na shledanou zítra. - Správně. 512 00:45:57,651 --> 00:45:59,862 - Chceš co? 513 00:46:00,195 --> 00:46:01,989 - Chci zavolat mimo svatbu. 514 00:46:02,322 --> 00:46:04,116 - Nepřipadá v úvahu. 515 00:46:05,908 --> 00:46:07,076 Konec diskuze. 516 00:46:07,410 --> 00:46:11,247 - Ale je to můj život ne Joe, to není tvoje. 517 00:46:11,581 --> 00:46:12,874 Není to nikoho jiného než moje. 518 00:46:19,130 --> 00:46:20,840 - To musí být bylo to vzrušující, Marku. 519 00:46:24,886 --> 00:46:26,846 Někteří kluci ano se báli. 520 00:46:27,179 --> 00:46:30,225 - Právě přišli motorkáři město a vše převzal. 521 00:46:30,559 --> 00:46:34,730 Všichni dokonce bojovali Pan Clyde někoho praštil. 522 00:46:35,063 --> 00:46:37,399 Měl jsi tam být, Tati, měl jsi tam být. 523 00:46:37,733 --> 00:46:38,901 - I was busy, son. 524 00:46:39,234 --> 00:46:41,904 Besides, there's no problem, no harm done. 525 00:46:42,237 --> 00:46:44,114 Everything turned out all right, didn't it? 526 00:46:44,448 --> 00:46:46,033 Žádná škoda. 527 00:46:46,366 --> 00:46:47,868 - Některým z nás se nic nestalo. 528 00:46:49,244 --> 00:46:51,955 Mark was a brave boy, weren't you, Mark? 529 00:46:53,582 --> 00:46:55,292 - Yeah dad, we know how zvládnout ty padouchy. 530 00:46:55,626 --> 00:46:56,919 - Right, son. 531 00:46:59,923 --> 00:47:01,883 - You really missed out on this one, Jim. 532 00:47:05,219 --> 00:47:06,637 - Jo, kdyby to neudělal Dr. Dave 533 00:47:06,970 --> 00:47:08,972 kdybychom tam byli, byli bychom všichni pryč. 534 00:47:10,265 --> 00:47:13,227 - Jo, ten dr. Dave docela chlap, ne? 535 00:47:14,479 --> 00:47:15,188 - Ano. 536 00:47:35,042 --> 00:47:35,751 - Otče. 537 00:47:37,169 --> 00:47:40,047 Kde vystoupíte číst to svinstvo? 538 00:47:44,927 --> 00:47:48,138 - Nesuďte, abyste nebyli souzeni. 539 00:47:49,682 --> 00:47:50,975 - Neboj se, otče. 540 00:47:51,308 --> 00:47:53,519 Nikdo nikdy nebude Snakea soudit. 541 00:47:53,852 --> 00:47:54,853 Mnozí to zkusili. 542 00:47:59,859 --> 00:48:00,777 -Ach ne, můj hade, 543 00:48:02,278 --> 00:48:04,739 žádný muž neunikne soud Páně. 544 00:48:05,073 --> 00:48:06,991 Otec, první kapitola, první verš. 545 00:48:08,075 --> 00:48:09,535 - Otče, jsi plný sraček. 546 00:48:09,868 --> 00:48:11,996 Nikdo nikdy nebude soudce Snake, nikdy. 547 00:48:12,329 --> 00:48:15,958 Nepotřebuji nic a nikoho, nikdo mě nikdy neporazí. 548 00:48:17,251 --> 00:48:20,004 Jsem vůdce pekla Jezdci a nezapomeňte na to. 549 00:48:21,005 --> 00:48:23,090 - Ale co to prospěje člověku 550 00:48:23,424 --> 00:48:25,592 pokud získá Pekelné jezdce 551 00:48:27,511 --> 00:48:29,097 a ztratí svou věčnou duši? 552 00:48:31,307 --> 00:48:34,978 - Oh, muž z látky, Otče, jsi tak spravedlivý. 553 00:48:35,311 --> 00:48:40,108 Jsi tak duchovní, takový následovník té tvé bible. 554 00:48:41,026 --> 00:48:43,069 Takže za tím tvým Bohem. 555 00:48:44,320 --> 00:48:46,906 - Všechno se zdá spolupracovat k dobru 556 00:48:47,240 --> 00:48:51,244 těm, kteří milují Pane, Římanům 8:28. 557 00:48:53,121 --> 00:48:55,123 - Myslel jsem, že jste muži Boží věřit v odpuštění. 558 00:48:55,457 --> 00:48:57,208 You know, turn the other tvář a všechny ty kecy. 559 00:48:57,542 --> 00:48:58,585 - You want this one too? 560 00:49:07,052 --> 00:49:09,471 - [Snake] Opravdu oceňuji your loyalty, Father. 561 00:49:09,804 --> 00:49:11,347 It's nice to know you're on my side. 562 00:49:13,058 --> 00:49:16,020 - Někdy znáš Snakea you're a real hero. 563 00:50:50,992 --> 00:50:52,493 - [Biker] Woo hoo. 564 00:50:54,996 --> 00:50:55,997 - No tak. - Nemůžu. 565 00:50:56,330 --> 00:50:58,916 - No tak. - Zlato, vydrž, snažím se. 566 00:51:03,380 --> 00:51:03,964 - Ne. 567 00:51:06,132 --> 00:51:07,258 Ne. 568 00:51:07,592 --> 00:51:08,634 Ne! 569 00:51:12,471 --> 00:51:14,223 - Get off me. - What's he saying? 570 00:51:14,557 --> 00:51:16,977 - Vypadni. - Chce střílet z auta. 571 00:51:17,311 --> 00:51:20,772 - Not a problem, we'll let him showcase it. 572 00:51:21,106 --> 00:51:22,941 - Let's shake on it. 573 00:51:26,153 --> 00:51:27,154 - No tak. - Ne. 574 00:51:27,487 --> 00:51:28,572 - Jen chci mluvit s tebou, vydrž. 575 00:51:28,906 --> 00:51:29,489 - Ne. 576 00:51:30,866 --> 00:51:31,743 Přestaň. - No tak. 577 00:51:32,076 --> 00:51:35,163 Pospěš si, pospěš si, Chci si jen promluvit. 578 00:51:35,496 --> 00:51:36,080 Vidím tě. 579 00:51:37,207 --> 00:51:39,042 Ber to s nadhledem nebo to ber těžce. 580 00:51:45,840 --> 00:51:47,133 Nemusíte čekat na první rande, 581 00:51:47,467 --> 00:51:48,384 Jdu do práce. 582 00:52:06,236 --> 00:52:07,487 - Stubby, jeho auto vypadá trochu na hovno. 583 00:52:07,820 --> 00:52:09,822 - Možná ten chlápek bude ukaž nám, jak dobře to funguje. 584 00:52:10,156 --> 00:52:11,324 - Možná bude. 585 00:52:19,874 --> 00:52:20,458 -Allene! 586 00:52:21,417 --> 00:52:22,126 Allene! 587 00:52:24,629 --> 00:52:26,422 - Stubby, tyhle dveře nezavírejte správně. 588 00:52:28,675 --> 00:52:29,801 - Jo, je to zaseknuté nebo co. 589 00:52:33,722 --> 00:52:35,975 - A co motor? 590 00:52:44,358 --> 00:52:45,401 [Stubby] Myslím, že řekl 591 00:52:45,734 --> 00:52:47,278 chce ukázat nám jeho motor, člověče. 592 00:52:51,156 --> 00:52:52,783 - Ty děvko. 593 00:52:53,117 --> 00:52:54,910 You're all the same, jste všichni stejní. 594 00:52:55,244 --> 00:52:56,287 - Co řekl, člověče? 595 00:52:56,620 --> 00:53:00,374 - [Stubby] Myslím, že on said "Start the engine." 596 00:53:00,708 --> 00:53:01,292 - Woo hoo! 597 00:53:08,799 --> 00:53:10,217 Stubby, co říkal? 598 00:53:10,551 --> 00:53:12,845 - I think the man said "Close the hood." 599 00:53:23,106 --> 00:53:27,902 - Ty děvko, jsi celá stejní, všichni jste stejní! 600 00:54:07,360 --> 00:54:08,069 - Claire, 601 00:54:09,403 --> 00:54:10,905 měl jsi někdy učinit rozhodnutí 602 00:54:12,448 --> 00:54:14,950 o kterém jsi věděl, že bude změnit zbytek svého života? 603 00:54:16,035 --> 00:54:17,912 - Myslíš jako kdy everybody wants you 604 00:54:18,245 --> 00:54:20,247 udělat jednu věc a víš, že chceš 605 00:54:20,581 --> 00:54:22,625 dělat něco jiného, být něco jiného? 606 00:54:22,958 --> 00:54:25,002 - Jo, docela banální věci, co? 607 00:54:25,961 --> 00:54:29,006 - Ne, není není Suzy, vůbec ne. 608 00:54:30,966 --> 00:54:34,554 Buďte opatrní, lidé ne vždy dělejte správná rozhodnutí. 609 00:54:35,972 --> 00:54:37,182 - Jaké je správné rozhodnutí? 610 00:54:40,143 --> 00:54:42,854 - Jen ty můžeš říct, zlato, to můžeš říct jen ty. 611 00:54:46,400 --> 00:54:49,528 - Možná to bude vypadat ráno trochu jasnější. 612 00:54:49,861 --> 00:54:52,864 - Jo, zítra všechno bude líp, slibuju. 613 00:54:56,034 --> 00:54:57,035 uvidíš. 614 00:56:10,861 --> 00:56:12,404 - [Snake] Zapadni, ty. 615 00:56:12,738 --> 00:56:13,655 Nech toho. 616 00:56:13,989 --> 00:56:16,950 - Při Pánu, zůstaň čistý, mír na zemi... 617 00:56:18,368 --> 00:56:20,162 - Přestaň s tím. - Nejsme všichni zachráněni? 618 00:56:20,496 --> 00:56:22,247 - Přestaň, přestaň! 619 00:56:22,581 --> 00:56:25,959 Vezměte si, hej, vraťte se sem, vrať se sem! 620 00:56:28,212 --> 00:56:30,088 - [Nůž] Hej, děvko. 621 00:56:40,642 --> 00:56:45,188 - Přestaň, je to tvoje chyba, je to všechno tvoje chyba. 622 00:56:45,522 --> 00:56:46,856 Přestaň, přestaň. 623 00:56:48,024 --> 00:56:49,859 - To je zrada! - Přestaň! 624 00:57:31,860 --> 00:57:34,363 - Pusť mě. - Chceš jít? 625 00:57:34,697 --> 00:57:36,700 - Řekl jsem ne, pusť mě. 626 00:57:38,034 --> 00:57:39,119 - Jsi hezká pro někoho vybíravý 627 00:57:39,452 --> 00:57:40,829 ve vaší řadě práce, ne? 628 00:57:41,162 --> 00:57:41,830 -Ach, víš toho tolik, 629 00:57:42,163 --> 00:57:43,832 měl bys být prezident, víš to? 630 00:57:44,165 --> 00:57:46,918 Co se děje, něco mám proti šlapkám z Las Vegas? 631 00:57:47,252 --> 00:57:48,253 - Jime. 632 00:57:48,587 --> 00:57:49,879 Jime, viděl jsem motorkáře ven u skal. 633 00:57:50,213 --> 00:57:52,257 Myslím, že je něco špatně. 634 00:57:52,591 --> 00:57:54,593 - Obléknu se, já chci jít ven. 635 00:57:57,554 --> 00:57:59,014 - Počkám u náklaďáku. 636 00:58:25,332 --> 00:58:26,875 - Zradil jsi mě. 637 00:58:27,959 --> 00:58:29,294 Zradil jsi mě. 638 00:58:31,129 --> 00:58:31,838 A vy. 639 00:58:34,257 --> 00:58:36,677 - Teď mi o tom řekni ten kombík 640 00:58:37,011 --> 00:58:39,430 než se dostanete na své na kole a odsud. 641 00:58:41,349 --> 00:58:44,018 - Kontakt a studium, obdivoval turistický pár. 642 00:58:55,071 --> 00:58:56,781 - A nevracej se. 643 00:59:02,870 --> 00:59:05,246 - Máš toho hodně šarmu, šerife. 644 00:59:05,580 --> 00:59:06,791 - Jen dělám svou práci, Dave. 645 00:59:07,124 --> 00:59:10,211 To se vám nemusí líbit ale je to moje práce. 646 00:59:22,140 --> 00:59:23,850 - To se mi nelíbí, Snake. 647 00:59:24,184 --> 00:59:26,853 Angel je pryč, právě vzlétla. 648 00:59:28,730 --> 00:59:30,732 Ztratil jsem svého anděla strážného. 649 00:59:31,066 --> 00:59:31,775 Je pryč. 650 00:59:32,984 --> 00:59:34,861 - Pomoz mi, otče, pomoz mi. 651 00:59:38,116 --> 00:59:39,200 Otče, pomoz mi, pomoz mi. 652 00:59:41,911 --> 00:59:44,038 Vyrobíme platí celé město. 653 00:59:44,372 --> 00:59:45,665 Vyrobíme platí celé město. 654 00:59:45,998 --> 00:59:46,749 - Pojďme na to. 655 00:59:47,083 --> 00:59:47,834 - [Snake] Jdeme ven v záři slávy. 656 00:59:48,167 --> 00:59:49,627 - Cože? - Záblesk slávy. 657 00:59:49,961 --> 00:59:52,630 Záblesk slávy, záblesk slávy! 658 00:59:53,881 --> 00:59:56,551 - [Otec] Pojďme udělej to, pojďme na to. 659 01:01:47,915 --> 01:01:51,085 - Mám dost kopanců. - No tak, chlape. 660 01:02:07,392 --> 01:02:09,228 - [Clyde] Hej, co děláš tady? 661 01:02:33,794 --> 01:02:36,547 - Suzy mě bere autem do města do práce. 662 01:02:36,881 --> 01:02:37,882 Nebudeš si chvíli sednout a čekat 663 01:02:38,215 --> 01:02:40,760 dokud se nevrátí v poledne, abys mě vyzvedl? 664 01:02:41,094 --> 01:02:42,220 Můžete jet s námi. 665 01:02:42,554 --> 01:02:44,389 - Oh Almo, to je tak milé od tebe, ale 666 01:02:44,723 --> 01:02:47,601 Myslím, že se prostě sbalím moje oblečení tady a chodit 667 01:02:47,934 --> 01:02:51,187 do města a vyzvedněte si auto a začít brzy. 668 01:02:51,521 --> 01:02:53,899 - Nemáš zač kdykoliv zpátky, Claire. 669 01:02:55,483 --> 01:02:59,195 - Díky Almo, opravdu ano bylo fajn, díky moc. 670 01:03:57,422 --> 01:04:01,093 - Ach můj bože, jsou zpět, muž vaše stanice, dívky. 671 01:04:01,426 --> 01:04:03,053 Zamkněte přední dveře 672 01:04:03,386 --> 01:04:05,429 a získat něco bránit se s. 673 01:04:09,976 --> 01:04:12,187 - Probuď se, Bobby, máme velké problémy. 674 01:04:12,521 --> 01:04:13,438 - Šerif. - Ach můj bože, Bobby? 675 01:04:13,772 --> 01:04:15,941 jsi zabitý? - Dostaňte nás odtud. 676 01:04:16,274 --> 01:04:17,359 - Cože? 677 01:04:17,693 --> 01:04:18,610 co budeš dělat? 678 01:04:21,863 --> 01:04:22,781 Otevři se. 679 01:04:34,710 --> 01:04:38,005 - Vezměte si hračku šerifa a dát ho do jeho vězení pro hračky. 680 01:04:52,061 --> 01:04:54,480 - Dejte celé město do vězení! 681 01:05:10,203 --> 01:05:12,832 - Teď mám! 682 01:05:13,166 --> 01:05:15,460 Je čas, abyste to udělali zaplatit za své hříchy. 683 01:05:23,718 --> 01:05:26,930 - Jak jsi ho dostal? - Oh, to nic nebylo. 684 01:05:44,657 --> 01:05:47,243 - [Biker] Ne nech ji odejít. 685 01:05:48,286 --> 01:05:50,038 Nenech ji utéct! 686 01:05:59,297 --> 01:06:00,965 - Jaké krásné šaty. 687 01:06:04,635 --> 01:06:05,427 Moc hezká... 688 01:06:07,679 --> 01:06:08,806 svatební šaty. 689 01:06:11,684 --> 01:06:14,104 Nelíbí se mi svatební šaty. 690 01:06:15,939 --> 01:06:18,024 Nelíbí se mi svatební šaty... 691 01:06:18,358 --> 01:06:19,818 - [Mark] Hej, co děláš? 692 01:06:20,151 --> 01:06:22,904 Mami, je tady motorkářka. 693 01:06:23,238 --> 01:06:24,114 - Timmy, ahoj- 694 01:06:25,115 --> 01:06:26,032 Timmy. 695 01:06:28,326 --> 01:06:29,452 [Alma] Marku! 696 01:06:38,419 --> 01:06:41,840 - No tak, sakra. - Pojďme odsud. 697 01:07:17,918 --> 01:07:18,878 - Co říkáš, hezká holka? 698 01:07:19,211 --> 01:07:20,337 Kam se plížíš? 699 01:07:20,671 --> 01:07:21,797 - Položíš na mě jednu ruku, 700 01:07:22,131 --> 01:07:24,925 ty zkurvysynu a zabiju tě. 701 01:07:25,259 --> 01:07:27,011 - Zabij mě, zabiješ mě? 702 01:08:04,507 --> 01:08:05,592 - Ne. 703 01:08:05,926 --> 01:08:06,509 Nech mě jít. 704 01:08:15,353 --> 01:08:18,272 - [Odsouzený] Je čas pláče, zlato. 705 01:08:45,008 --> 01:08:46,093 - Vypadni ze mě. 706 01:08:46,426 --> 01:08:48,262 Pusť mě, pusť mě! 707 01:08:48,595 --> 01:08:50,222 Nech mě být! 708 01:09:15,831 --> 01:09:17,207 Nech mě být, ne! 709 01:09:57,666 --> 01:09:59,001 - Díky bohu. 710 01:10:23,192 --> 01:10:25,694 - Vrať se sem, ty hloupá svině. 711 01:10:27,196 --> 01:10:27,905 Fena. 712 01:10:29,948 --> 01:10:30,657 Hej, hej! 713 01:10:40,959 --> 01:10:43,045 - [Suzy] Jdi ode mě! 714 01:10:45,048 --> 01:10:46,091 - Ta dáma, která tě udeřila, 715 01:10:46,424 --> 01:10:49,135 Snake, má namířeno pro skály. 716 01:10:49,469 --> 01:10:51,262 To je ta dáma, která tě praštila. 717 01:10:51,596 --> 01:10:56,351 Broad míří ke skalám. 718 01:11:10,114 --> 01:11:12,866 - Mzda za hřích jsou přítomny, v, v. 719 01:11:13,200 --> 01:11:15,954 Dobře, dámy, pojďme jdi, pojď, pohni to. 720 01:11:18,748 --> 01:11:22,335 Vyslov své modlitby, jsi budu je potřebovat, vy všichni. 721 01:11:25,380 --> 01:11:27,715 A tím nemyslím aleluja. 722 01:11:29,217 --> 01:11:30,761 - Všechno je ztraceno, 723 01:11:31,971 --> 01:11:34,682 celé město, všechno. 724 01:11:35,975 --> 01:11:37,685 - Ne, není ještě konec, šerife. 725 01:13:35,347 --> 01:13:36,974 - Myslím, že to vypadá dobře. 726 01:13:37,307 --> 01:13:39,726 - Dobře. 727 01:14:33,906 --> 01:14:35,533 -No tak, Snakeu. 728 01:15:01,894 --> 01:15:03,770 - Už je máš, odsouzence. 729 01:15:04,103 --> 01:15:05,688 - Jo, oba. 730 01:15:06,981 --> 01:15:07,982 Pojďme zkontrolovat. 731 01:15:12,737 --> 01:15:14,572 - Hej chlape, utekla. 732 01:15:14,906 --> 01:15:15,990 kde je? 733 01:15:17,325 --> 01:15:18,786 Snaku, mohl jsi zabít takhle jezdím. 734 01:15:19,119 --> 01:15:19,703 - Nevadí, 735 01:15:21,246 --> 01:15:23,582 ty pitomý buvolí prdel. 736 01:15:25,876 --> 01:15:28,629 Ještě není pozdě, teď zasáhla zem běží tímto směrem. 737 01:15:28,962 --> 01:15:30,839 Teď běž a odřízni ji. 738 01:15:35,095 --> 01:15:37,180 - Někdo tu je žiješ tam, Stubby? 739 01:15:37,514 --> 01:15:39,683 - Člověče, ani se neptej. 740 01:15:40,975 --> 01:15:42,602 - Teď to plácněte keře, pokud chce. 741 01:15:42,936 --> 01:15:45,689 Jedu, pojďme vrátit se do práce. 742 01:15:50,111 --> 01:15:51,987 - [Snake] Teď tě mám. 743 01:16:01,038 --> 01:16:03,039 Ha ha ha, teď tě mám. 744 01:16:52,883 --> 01:16:53,592 Pomoc! 745 01:16:58,138 --> 01:16:59,473 Pomoc. - Co to děláš? 746 01:16:59,806 --> 01:17:00,849 - [Snake] Pomoc! 747 01:17:01,183 --> 01:17:01,891 - Vypadá to jako staré 748 01:17:02,224 --> 01:17:03,893 Snake právě visí kolem, ne? 749 01:17:05,102 --> 01:17:09,231 -To není vtipné, Mohl bych být zabit. 750 01:17:10,691 --> 01:17:11,400 - Zabitý? 751 01:17:12,568 --> 01:17:13,277 Zabít Snakea? 752 01:17:20,035 --> 01:17:20,786 - No tak, chlapi. 753 01:17:23,997 --> 01:17:25,123 Nechceš mě zabít. 754 01:17:26,166 --> 01:17:28,126 Jsme spolu, pořád. 755 01:17:31,129 --> 01:17:35,009 - Nechceme zabít tě, moc. 756 01:17:35,343 --> 01:17:37,845 - Chceme zabít stačí ti to. 757 01:17:39,931 --> 01:17:40,890 - Jeden. 758 01:17:41,224 --> 01:17:42,642 Dva. 759 01:17:42,975 --> 01:17:44,685 - [Snake] No tak. 760 01:17:45,019 --> 01:17:45,770 - Tři. 761 01:17:50,776 --> 01:17:54,738 - Jé, hurá! 762 01:18:25,853 --> 01:18:27,646 - Teď klidně, klidně. 763 01:18:27,980 --> 01:18:29,815 Sjeďte o něco níž. 764 01:18:30,148 --> 01:18:31,316 Trochu níž, to je ono. 765 01:18:34,653 --> 01:18:38,198 Chápu, chyť se toho, jo, pod, máš to. 766 01:18:38,532 --> 01:18:39,408 O kousek dál. - Udělej to. 767 01:18:39,741 --> 01:18:41,410 - Teď doleva, klidně. 768 01:18:41,743 --> 01:18:43,412 - Můžeš to udělat. - Trochu nahoru. 769 01:18:43,745 --> 01:18:44,371 To je vše. 770 01:18:44,705 --> 01:18:45,539 - Ach ano. - To je ono. 771 01:18:45,873 --> 01:18:47,082 - Miluji to. - Tady to je. 772 01:18:47,416 --> 01:18:49,376 - Ach ano. - Teď to máš. 773 01:18:49,710 --> 01:18:50,294 dobře, 774 01:18:51,212 --> 01:18:51,921 skvělé. 775 01:18:59,971 --> 01:19:00,930 - Pojďme. 776 01:19:02,389 --> 01:19:03,682 Nůž, jdeme. 777 01:19:05,100 --> 01:19:05,809 - Timmy, 778 01:19:07,185 --> 01:19:08,353 čas spát. 779 01:19:08,687 --> 01:19:11,481 - Stěhujeme se, buď hotový za pět minut. 780 01:19:14,443 --> 01:19:15,736 - Bojím se. 781 01:19:16,069 --> 01:19:17,154 - Čas spát. 782 01:19:19,281 --> 01:19:20,324 - Podívej se na mě. 783 01:19:21,993 --> 01:19:22,994 Podívej se na mě teď. 784 01:20:03,077 --> 01:20:04,912 - Pojď, otče. 785 01:20:05,245 --> 01:20:08,457 Vypadněte, motorkáři střelba začíná. 786 01:20:15,255 --> 01:20:16,465 Vypadni, otče! 787 01:20:19,468 --> 01:20:21,011 No tak, muži, vstávejte. 788 01:21:35,921 --> 01:21:37,841 - Joe, kde je Stanley? 789 01:21:38,175 --> 01:21:39,885 Dobře dámy, pojďte. 790 01:24:07,118 --> 01:24:09,662 - Suzy, vy všichni připraven začít vysokou školu? 791 01:24:09,996 --> 01:24:11,039 - Jo, konečně je to tady. 792 01:24:13,666 --> 01:24:16,127 Je to první krok k a budoucnost vlastní výroby. 793 01:24:24,177 --> 01:24:25,554 Pro tebe jen štěstí, Betsy. 794 01:24:25,888 --> 01:24:29,767 -A udělám pro to maximum tvůj, myslím můj chlap šťastný. 795 01:24:31,977 --> 01:24:33,312 - Chceš říct, že ano svatba stále probíhá? 796 01:24:33,646 --> 01:24:36,982 -Ach jo, to samé svatba, jiná nevěsta. 797 01:24:37,316 --> 01:24:39,026 Ty děláš catering. - Oh, skvělé. 798 01:24:40,402 --> 01:24:42,947 To bych chtěl, no tak Suzy, musíme stihnout letadlo. 799 01:24:45,908 --> 01:24:47,451 - Stále přátelé, Joe? 800 01:24:47,785 --> 01:24:49,286 -Vždycky se na mě můžeš spolehnout. 801 01:24:53,374 --> 01:24:55,710 -Neboj, budu v pořádku. 802 01:25:01,340 --> 01:25:03,259 Tak dlouho, Marku. -Ahoj, Suzy. 803 01:25:09,515 --> 01:25:10,474 - [Všichni] Nashle. 804 01:25:10,766 --> 01:25:11,558 - Nashle. - Nashle. 805 01:25:25,657 --> 01:25:26,366 -Alma. 806 01:25:29,119 --> 01:25:30,537 Kde je Claire? 807 01:25:30,870 --> 01:25:34,457 - [Alma] Odešla brzy, nemá ráda loučení.